Lyrics – The Twa Brothers

A fragmented version of a Scots version of The Two Brothers. Prof. Child stated that it wasn’t a particularly popular ballad in Scotland, but the many hundreds of collected versions prove him wrong.
This version is an amalgamation from the singing of both Belle Stewart of the Stewarts of Blair and Elizabeth Stewart of the Stewarts of Fetterangus.

Recorded live at the BBC Radio Scotland Young Traditional Musician of the Year 2026 Semi-Finals at BBC Scotland Pacific Quay studios in Glasgow.

Iona Fyfe: vocals
Jenn Butterworth: guitar
Jen Austin: piano

Two pretty boys were gan tae the scuil
An ae evenin camin hame
Said William tae John o can ye throu a stane
Or can ye play at the ball, or can ye play at the ball

Said William tae John, I canna throu a stane
And it’s little can I play at the ball
But if ye cam doon tae yon merry greenwid
I’ll try you a wrestling fall, I will try you a wrestling fall

Sae they’ve gaen doon tae yon merry greenwids
Aneath the spreadin muin
And a little penknife flew oot o Williams pooch
And gied John a deidly wound, and gied John a deadly wound

And he’s taen aff his white holland shirt,
And he tirred it fae gore tae gore
And he did bind his deidly wounds
But they bled ten times more, but they bled ten times more

And fit will I tell tae yer faither dear
This nicht fan I gang hame?
“You can tell him I am deid and in graves laid”
And the grass is growin green, the grass is growin green

And fit will I tell tae yer stepmither dear?
This nicht fan I gang hame?
Ye can tell her I am deid and in graves laid,
For she prayed I michtna cam hame, for she prayed I michtna cam hame